돌아가기
이전글
다음글
배수민 Soomin BAE
시간탑 Time Tower_3D work_2022
배수민 Soomin BAE
oaooe@naver.com
배수민 작가는 교도소 장소의 이동성과 시간성에 주목한 < 시간탑 >을 선보인다. 어떠한 미적구성 없이 기능적 설계만으로 이루어진 이 공간은 모든 통로에 자유를 박탈하는 듯 수많은 문이 존재한다. 일률적으로 늘어서 있는 수감자의 방뿐만 아니라 어디로든 통하는 모든 길목에는 여러 겹의 각기 다른 쇠창살의 철문을 지나쳐야 한다.
< 시간탑 >은 교도소의 수많은 철문의 이미지를 모델링하고, 수감자별로 각기 다르게 흘러가는 시간을 담아 감시탑보다 높은 철탑으로 가상공간 안에 배치한다. 그는 교도소의 상징적인 감시탑과 장벽보다도 더 높은, 피하거나 넘어설 수 없는 존재이자 형벌의 무게로서 < 시간탑 >을 완성하였다. 이를 통해 자유의지를 갖고 자신의 시간을 스스로 결정하는 삶에 대해 재인식하게 함으로써, 삶의 태도에 대한 성찰을 건넨다.
Artist Soomin Bae presents “Time Tower,” which focuses on the mobility and temporality of the prison site. In this space composed of purely functional design without any aesthetic consideration, there are numerous doors in every passageway as if depriving freedom. Not only are the prison cells uniformly lined up but every passageway corner leading anywhere passes through several layers of different iron bars.
“Time Tower” captures the images of numerous iron bars in the prison and places them in a virtual space as a steel tower, higher than the watchtower, containing the time that flows differently for each inmate. Bae completed “Time Tower,” capturing the weight of punishment as a being that cannot be avoided or overcome, higher than the symbolic watchtowers and prison walls. This provides the opportunity for reflection on one’s attitude toward life by re-discovering one’s autonomy in their own time through free will.
CV
2022
< 흔적의 아우라 >, 해동문화예술촌, 담양
< Aura of Traces > Haedong Culture and Arts Village, Damyang, Jeollanam-do.
2021
< UGYPN >, Orange Project Gallery, 필리핀 바콜로드
< UGYPN > Orange Project Gallery, Bacolod, Philippines.
2020
< 샘 Spring >, 5•18 민주광장
< Spring > May 18 Democracy Square, Gwangju.
2019
< 도시리듬과 예술적 행동 >, 해동문화예술촌, 담양
< Urban Rhythm and Artistic Activity > Haedong Culture and Arts Village, Damyang.
2019
< 꿈꾸는 돼지 >, 광주 신세계 갤러리, 광주
< Dreaming Pig > Gwangju Shinsegae Gallery, Gwangju.
2016
개인전 < 일상의 삽화 >, 롯데갤러리 광주
solo exhibition < illustrations of routine >, Lotte Gallery Gwangju
작가노트
현재는 이전으로 인하여 관리가 되지 않아 잡초가 무성한 교도소의 풍경은 바깥세상과 동떨어져 시간이 정지된 것 같은 느낌을 주었다. 문득 수감되었던 이들이 느끼지 않았을까 하는 기약 없는 출소일에 대한 멈춘 듯한 시간의 흐름과 그와 더불어 자유를 제약하는 교도소 내에 존재하는 수많은 철로 된 문들이 주는 답답함은 포괄적 의미로 죄지은 이에게 내리는 ‘벌’로써 이보다 적합한 게 존재할까 하는 의문이 든다.
Artist's Note
Currently, due to prison relocation, the scenery of the prison overgrown with weeds gave the impression that time had stopped, far out of touch with the outside world. Suddenly, I wondered if there was anything more appropriate as “punishment” for the guilty in the general sense than the flow of time, which seemed to have stopped, that those imprisoned may have felt regarding their unscheduled release date, along with the sense of duress presented by the iron doors that restricted freedom within the prison.